deleteAccount
Deletes all account data signald has on disk, and optionally delete the account from the server as well. Note that this is not "unlink" and will delete the entire account, even from a linked device.
Throws
if signald sends an error response or the incoming message is invalid
if the request to the socket fails